将进酒
故人手持金屈卮，进酒与君君莫辞。
仲孺不援同产服，孟公肯顾尚书期。
当歌激风和结楚，吴姬白苧莫停舞。
黄河东走不复回，白日经天岂能驻。
田文昔日盛经过，朝酣暮乐艳绮罗。
高台已倾曲池废，祇今谁听雍门歌。
我有一曲侧君耳，世事悠悠每如此。
子云浪作投阁人，贾生空吊湘江水。
春风南园花满枝，莫待秋风摇落时。
东山笑起徒为尔，乘时莫负高阳池。
白话文译文
老朋友手捧金杯斟满美酒，请君畅饮切莫推辞不受。就像灌夫不救同母弟弟的丧事，陈遵也肯留客不顾尚书约定的时候。歌声激昂应和着楚地的节拍，吴地歌女的白纻舞衣莫要停歇。黄河向东奔流一去不复返，太阳行空又怎能片刻留驻。昔日田文门下宾客往来如云，朝欢暮乐绫罗绮艳醉人心魂。如今高台倾倒池苑荒废，谁还来听雍门子周的悲歌？我有一曲唱给你听，世间万事悠悠总如此。扬雄何必跳楼投阁自寻短见，贾谊空对湘水凭吊徒然伤悲。春风里南园花开满枝头，莫等到秋风吹起时凋零落地。东山再起不过徒然一笑，趁此时莫辜负高阳酒徒的豪气。