病后赠姚仲宽居士

陈庚 · 元

寂寂柴关昼不开，虚檐独步意徘徊。 百年素业南柯梦，一寸丹心古鼎灰。 野老相过聊问讯，溪禽近啄不惊猜。 好奇谁是刘公子，肯为扬雄载酒来。

白话文译文

寂静的柴门在白昼也未曾打开， 我独自在空檐下踱步心绪低徊。毕生追求的事业恍如南柯一梦， 满腔赤诚却似古鼎里冷却的残灰。偶有乡野老翁路过闲谈几句家常， 溪边禽鸟近前啄食也不须惊猜。可有哪位如刘公子般风雅的朋友， 愿意载酒前来探问这病后之人呢？