红楼院应制

沈佺期 · 唐

红楼疑见白毫光,寺逼宸居福盛唐。 支遁爱山情谩切,昙摩泛海路空长。 经声夜息闻天语,炉气晨飘接御香。 谁谓此中难可到,自怜深院得徊翔。

白话文译文

远望红楼疑似看见佛祖眉间白毫放光芒, 寺院紧邻帝王宫阙更显大唐国运隆昌。支遁酷爱山林的心愿纵然殷切难实现, 昙摩渡海传法的路途终究遥远空渺茫。夜静经声停歇时仿佛听见天庭的言语, 晨起香炉烟气飘散直连接到御前芬芳。谁说这方净土凡人难以企及? 我深幸在此幽静院落得以自在徜徉。