南康郡斋
承恩纡郡绂，服职效官箴。
秩厚幸粗给，力孱非所任。
虽忻民讼简，恒恐吏议侵。
残氓既摩抚，宿蠹亦搜寻。
此邦乃名郡，经变已年深。
荆榛猛兽处，瓦砾悲虫吟。
道院存故号，公庭蔽荒阴。
前瞻彭蠡泽，后揖匡庐岑。
缅怀昔朱子，遗爱在人心。
往轨傥可踵，吾将自兹今。
白话文译文
承受皇恩佩戴官印执掌郡务，履职尽责恪守为官的箴训。俸禄优厚勉强够生活所需，能力薄弱恐难担此重任。虽欣喜民间诉讼日渐稀少，却常担忧官场的非议侵扰。安抚战火中残存的百姓，清查积年蠹弊绝不姑息。此地本是著名的州郡，经历战乱岁月已深。荆棘丛生猛兽出没处，断壁残垣间悲虫哀吟。道观空存往日的匾额，公堂掩映在荒凉树荫。往前能眺望彭蠡湖的浩渺，往后可揖对匡庐山的翠岑。遥想当年朱熹先生，遗留的仁爱仍在人心。倘若前贤足迹能够追随，从今我便踏上这征程。