忧患中寄友

解缙 · 明

金屋晓寒龙砚湿,玉阶春暖燕泥融。 如何一夜思乡梦,只在文山字水东。 手扶日月归真主,泪洒乾坤望掖庭。 身死愿为陵下草,春风常护万年青。

白话文译文

清晨的金屋透着寒意,龙纹砚台还带着湿气;玉石台阶上春意融融,燕子衔来的春泥已经化开。为何一夜之间,那思乡的梦境,只回到文山字水以东的家乡?我愿手捧日月,回归真主身旁;泪水洒遍天地,遥望宫中的掖庭。就算身死,也甘愿化作皇陵下的青草,在春风里永远守护那万年长青。