金鱼池歌仿杜乐游园体
池边风日足留赏，曲水平堤暗菰蒋。
且驻巾车卧绮疏，启扃拂簟楸枰响。
皎月楼开云母屏，商飙帘动珊瑚网。
绀殿凌空青霭间，步虚声在青云上。
飞汞烟沉道士炉，落霞闪映仙人掌。
昼明金阙翠华临，驰道清尘畏来往。
玳瑁鱼斑日应长，恍在江湖荡兰桨。
名园岂似金谷奢，福地真如辋川爽。
喜与诸公同赋诗，读《骚》痛饮良可师。
今朝美酒注深爵，明日残花辞故枝。
仕宦京华得高会，追欢胜景皆恩私。
别后星河望渺渺，将离赠远遥相思。
更馀千载悲秋泪，漆发丹颧非曩时。
白话文译文
池边的风光足以让人流连忘返，弯曲的水流和平缓的堤岸，菰蒋丛生暗藏其间。暂且停下马车，卧在雕花的窗下，打开门扉，拂净竹席，楸木棋盘发出清脆的声响。皎洁的月光下，楼阁敞开云母屏风，秋风吹动帘幕和珊瑚网。青红色的殿阁凌空矗立在青色的烟雾中，诵经的步虚声仿佛飘在青云之上。道士炼丹炉里的飞汞烟雾渐渐沉落，晚霞的光芒映照着仙人掌般的奇石。白天金碧辉煌的宫阙迎来翠华仪仗，驰道上清尘飞扬，似乎畏惧行人往来。玳瑁般的鱼鳞纹日渐增长，恍惚间仿佛在江湖中荡起兰木船桨。这座名园哪里比得上金谷园的奢华，这方福地却真如辋川般清朗爽快。高兴能与诸位一同赋诗，读《离骚》畅饮，真是值得效仿的雅事。今天的美酒斟满深杯，明日的残花却要辞别旧枝。在京城做官得以参加这样高雅的聚会，追逐欢娱、欣赏胜景，都是上天的恩赐。分别之后仰望星河渺茫，临别赠物遥寄相思之情。更有千年悲秋的泪水，如今黑发红颜已不再是往昔的模样。