宿开明寺与方伯叶拱宸夜话
日落烟雾生，林壑忽阴暝。
疲马倦宵征，憩息斯灵境。
山高月光寒，庭虚晚色靓。
閒吟孤兴发，清论心独领。
石乳滴阴崖，岩猿挂枯梗。
夜深天籁寂，云际星河耿。
岂不怀幽栖，王程奈拘?。
明晨戒仆夫，驱车度方岭。
白话文译文
太阳落山，烟雾升腾，山林沟壑忽然变得昏暗阴沉。疲惫的马匹不愿在夜间赶路，我们便在这灵秀之地歇息。山势高峻，月光透着寒意，庭院空阔，夜色格外清丽。闲来吟诗，孤独的兴致油然而生；清谈雅论，唯有心中独自领会。石钟乳在阴冷的崖壁上滴落，岩间的猿猴悬挂在枯枝上。夜深了，天籁之声俱寂，云际边银河闪烁明亮。难道不向往幽静的栖居？只是王命在身，身不由己。明天一早叫醒仆人，驾车翻越那方岭。