清平乐 其四

韦庄 ·

莺啼残月,绣阁香灯灭。 门外马嘶郎欲别,正是落花时节。 妆成不画蛾眉,含愁独倚金扉。 去路香尘莫扫,扫即郎去归迟。

白话文译文

晓莺啼破残月天,闺阁灯火已熄灭。门外马儿嘶鸣,情郎即将远别,偏偏又逢这落花时节。梳洗罢却无心描眉,独自倚着门扉凝愁结。莫要扫去路上芳尘啊,怕扫了香尘,他就迟迟不归。