别罗复谦陈楚良熊隆祖
萧萧戎马客襄平，岁晚相逢始识荆。
愧我蹉跎如孑立，怜君邂逅若平生。
琴书夜月青毡帐，诗酒春风细柳营。
贫贱十年知世态，死生今日见交情。
莼鲈兴动思张翰，鸡黍期寒笑巨卿。
霜落雁群离朔漠，天高鹏运转南溟。
匡庐风物牵情远，庾岭江山入梦清。
携手河梁忍分袂，几时重与话寒盟。
白话文译文
我戎马生涯，漂泊在襄平，岁末与你相逢，才初次相识。惭愧我虚度光阴，孤零零地独自站立，庆幸与你偶然相遇，却像老友一般亲切。月夜里，我们在青毡帐中弹琴读书；春风中，在细柳营里吟诗饮酒。十年贫贱，看透了世态炎凉，今日面临生死离别，才见出真正的交情。像张翰因思念莼羹鲈脍而心动，又像范巨卿那样，虽在寒天赴鸡黍之约，却令人会心一笑。寒霜降落，雁群离开北方荒漠；天高云淡，大鹏展翅转向南海。庐山的风景牵动我遥远的情思，庾岭的江山在梦中显得清朗明亮。我们在河桥上携手，忍痛告别，不知何时才能再相聚，重新叙说旧日的盟约。