谢道友拄杖

齐己 · 唐

剪自南岩瀑布边,寒光七尺乳珠连。 持来未入尘埃路,乞与应怜老病年。 欹影夜归青石涧,卓痕秋过绿苔钱。 他时携上嵩峰顶,把倚长松看洛川。

白话文译文

这拄杖裁取自南岩瀑布之畔, 七尺清寒光芒似乳珠相连。 它不曾沾染尘世路途的污浊, 赠予我这老病之人最是垂怜。 月下斜影伴我归青石涧底, 秋来独留印痕踏过绿苔钱。 待到某日携它登上嵩山绝顶, 便倚着长松遥望那洛水云川。