石竹花

齐己 ·

石竹花开照庭石,红藓自禀离宫色。 一枝两枝初笑风,猩猩血泼低低丛。 常嗟世眼无真鉴,却被丹青苦相陷。 谁为根寻造化功,为君吐出淳元胆。 白日当午方盛开,彤霞灼灼临池台。 繁香浓艳如未已,粉蝶游蜂狂欲死。

白话文译文

石竹花在庭院的石边绽放光彩, 那红艳的花瓣仿佛自带离宫般华美的色泽。一枝两枝在风中初展笑颜, 似猩猩血洒落在低低的花丛间。常叹世人的眼光缺乏真知, 反被画师们用笔墨刻意扭曲了容颜。谁能追溯它扎根天地造化的灵秀? 我愿为你倾吐这花朵蕴藏的淳净本真。正午阳光下它开得最为绚烂, 如灼灼红霞映照着池畔亭台。浓烈的芬芳与艳丽的姿态仿佛永无休止, 惹得粉蝶游蜂痴醉狂舞,近乎癫狂。