将至南京雨中寄王巩

苏辙 ·

河牵一线流不断,雨散千丝卷却来。 烟际横桥村十里,船中倦客酒三杯。 老年转觉脾嫌湿,世路早令心似灰。 赖有故人怜寂寞,系舟待我久徘徊。

白话文译文

河水如一条细线绵延不绝地流淌, 雨丝似千缕轻纱纷飞卷地而来。烟雾朦胧中,横桥与远村依稀延伸十里, 舟中疲倦的旅人,独饮三杯浊酒。人到老年,越发觉得身心厌烦潮湿, 世路坎坷,早已让心如死灰般寂寥。幸有老朋友怜惜我这般孤独, 系着小船等候我,久久徘徊不去。