县斋秋怀 其七
蜀西金天晶，气禀勇于义。
时台紬书乐，一麾岂其志。
堂堂蜀公孙，加璧不可致。
语默未易窥，经纶那得避。
君看西山岑，郁积好云气。
肤寸泽四海，敛退无一事。
持以问亨泉，寒洌忍自閟。
白话文译文
蜀地西疆金秋澄澈，这方水土生养勇义之士。 当世台阁编纂典籍看似安乐，一纸调令岂是他们的心志。 那位器宇轩昂的蜀中英杰，纵使以玉璧相聘也难邀致。 言语或沉默皆非凡俗可测，经世之才怎能轻易隐避？ 君且眺望那西山青峦，郁郁葱葱聚着祥云瑞气。 片缕云丝便能润泽四海，它却敛藏形迹淡然无事。 以此叩问山涧清泠的泉水：为何甘冽如许，却默默深隐不言不语？