青玉案 其一 书七里桥店
片帆稳送扁舟去。
又还踏、江湖路。
回首京城旧游处。
断魂南浦，满怀装恨，别后凭谁诉。
长歌击剑论心素。
有志功名未应暮。
自诵百僚端复许。
归来犹记，东坡诗语，但草凌云赋。
白话文译文
一片船帆稳稳送着小舟远去，我又一次踏上漂泊江湖的路途。回首凝望京城旧日游历之处，南浦送别时黯然魂断，心中装满离愁别恨，分手后这番心事能向谁倾诉？ 曾放声高歌、击剑畅谈心底的真诚抱负，有志建功立业，此刻还不应叹惜年华迟暮。默念着朝中百官的期许与赞言，归来时仍记得东坡诗中的意境，只想提笔草草写下一纸凌云壮志的辞赋。