诘燕

戴复古 ·

去年汝来巢我屋,梁间污泥高一尺。 啄腥抛秽不汝厌,生长群雏我护惜。 家贫惠爱不及人,自谓于汝独有力。 不望汝如灵蛇衔宝珠,雀献金环来报德。 春风期汝一相顾,对语茅檐慰岑寂。 如何今年来,于我绝踪迹。 一贪帘幕画堂间,便视吾庐为弃物。

白话文译文

去年你来我屋筑巢安居,房梁积泥近一尺。 啄食腥物抛洒秽土我从未嫌弃,更看护你养育的雏燕成长。 我家虽贫难比他人厚待你,总以为对你有特别情义。 不敢奢望你像灵蛇献宝珠,或如黄雀衔金环来报恩德。 只盼春风里你能回来看一眼,在檐下对话为我排遣寂寞。 谁知今年归来时,竟与我断绝踪迹。 一旦贪恋那彩帘华堂的富贵地,便把我这草庐看作废弃之物。