寄赠大名魏侍御

王世贞 ·

主圣臣身迥自轻,皭然霜色在台抨。 向时河北推三凤,今日朝阳让一鸣。 迁客几曾仇绛灌,相门谁不爱韦平。 毋怜枳棘羁栖晚,劝尔聊收循吏名。

白话文译文

主上圣明,臣子自然谦卑自轻,你清正廉洁的品格闪耀在御史台的弹劾声中。当年在河北被誉为“三凤”之一,如今在朝廷却谦让着不争先鸣。被贬谪的官员何曾怨恨过权贵?宰相门下谁不喜爱像韦平那样的贤才?不要惋惜自己像被困在荆棘丛中般迟迟不得升迁,劝你姑且先收下这“循吏”的好名声吧。