哭吴子珍 其三
故乡忽残毁，群盗横戈矛。
刀光满城市，火云复浮浮。
两家老弱在，仓卒将谁投。
子家我在远，我家子已休。
结客虽云多，缓急孰与谋。
重足待消息，奔命还吾州。
羡子入下泉，亡知当亡忧。
不能为国殇，七尺真悠悠。
白话文译文
故乡忽然被摧毁，成群的强盗举着刀枪横行。刀光剑影充斥整座城市，冲天的火光像云一样翻涌。我们两家的老弱亲人还在，仓促之间能投奔谁呢？你家遭难时我正在远方，我家遭难时你却已离世。虽然结交的朋友很多，但危急时刻谁能一起谋划？我惊恐不安地等待消息，拼命赶回我的家乡。真羡慕你已长眠地下，无知无觉也就没有忧愁。我不能为国战死沙场，这七尺身躯真是虚度一生。