昆崙山牧童歌

李序 ·

昆崙丘,云上头,河西之子牧氂牛。 野田蓬莱牛不食,直上昆崙几千尺。 凌絪缊,上昆崙。 牛背上,弄碧云。 氂牛努角旁无人,与云同入天之门。 天门高高向西极,月华烂烂飞五色。 云间夜食明月光,身上斓斌虎文碧。 昆崙郁嵯峨,中高四下流黄河。 黄河水流东入海,牧人自唱蓬莱歌。 神刀断截氂牛尾,析木津头献天子。

白话文译文

昆仑山高耸入云端,河西的少年放牧着牦牛在山间。野田里的蓬莱仙草牛儿不眷恋,径直奔向昆仑之巅穿越千重岩。穿过迷蒙的云雾层,直上昆仑顶。少年悠然横坐牛背,手指漫拂碧空云絮。牦牛昂首奋角四顾寂寥无人迹,伴着流云踏入天门仙境里。天门巍巍向着西方延展,月华璀璨流淌着五色光晕。在云际啃食明月清辉,身披斑斓似虎纹的碧色云锦。昆仑山势崔嵬峻拔,中央巍峨四面垂下黄河水脉。黄河浩荡东流入海去,牧童自在地唱着蓬莱仙谣。挥神刀截断牦牛尾,在析木津边敬献天子明堂前。