白梅诗 其一

释敬安 · 清

了与人境绝,寒山也自荣。 孤烟淡将夕,微月照还明。 空际若无影,香中如有情。 素心正宜此,聊用慰平生。

白话文译文

完全与人间隔绝了,在寒冷山中也独自盛开。一缕淡淡的炊烟飘向暮色,微弱的月光下依旧明亮。空中仿佛没有影子,香气里却似含着深情。纯洁的心正适合这样的景致,姑且用它来慰藉我的一生。