与苏生话别

景翩翩 ·

十日平原酒,三秋江上船。 一经摇落后,明月几回圆。 月出人未来,月缺人已去。 好共借馀辉,相求直至曙。 道是愁无极,还教仗醉魔。 谁知醒时意,说向醉中多。

白话文译文

在平原上痛饮了十天的美酒,又在江上的船中漂泊了整个三秋。自从那次离别之后,明月已经圆了多少回?月儿升起时你还没来,月儿残缺时你却已离去。不如我们共同珍惜这最后的余晖,互相依偎直到天亮。虽说离愁别绪无穷无尽,还是暂且借酒浇愁吧。谁知道清醒时的心意,反而在醉意中说得更多。