水调歌头 惊梦

王夫之 · 明末清初

昨夜喧雷雨,一枕血潮奔。 千红万紫,撩乱浪唤作芳春。 大抵白蜺婴茀,更有玉蟾偷药,蓦尔弄精魂。 宝剑在侬手,闪霍动乾坤。 尽今生,梨花雨,打黄昏。 历历悄悄,山寺钟声曙色分。 待我铁眉刷翠,罩下金睛点漆,弹指转晶轮。 十里杏花发,人道是样云。

白话文译文

昨夜雷雨喧腾,一枕间仿佛血潮奔涌。千万朵红紫繁花,纷乱地翻腾,竟被唤作芳春。大约是白虹缠绕,又有玉蟾偷取仙药,猛然间拨弄起神魂。宝剑在我手中,电光闪烁震动乾坤。尽此一生,梨花如雨,敲打着黄昏。清晰而寂静,山寺钟声在曙光中分辨。待我以铁眉刷上翠色,罩下金睛点漆,弹指间转动晶轮。十里杏花盛开,人们说那是祥云。