水调歌头 浮远堂
静练平千顷，华栋俯中流。
凌晨画戟，来看宿雨断虹收。
八九胸中云梦，三千笔端风月，无处快凝眸。
笑咏一堂上，挥麈气横秋。
俯危阑，红日下，暮云稠。
无穷伟观，祗应天意为君谋。
容我时醒时醉，独泛微烟微雨，浩荡逐轻鸥。
不羡岳阳胜，丹碧耸层楼。
白话文译文
平静的江水如白练舒展，浮远堂华美的梁柱俯瞰中流。破晓时分手持画戟登临，夜雨初歇断虹渐收。胸中自有云梦泽的浩渺，笔下能写尽人间风光，此刻却找不到凝望的焦点。满堂笑谈吟咏，挥动麈尾谈笑间意气凌云。倚着高栏远眺，红日西沉，暮云渐密。天地间无穷壮阔景象，怕是天意特意为你设就。容我半醉半醒，独自驾一叶扁舟出入烟雨，追随江鸥在浩渺间遨游。何必羡慕岳阳楼盛景？眼前朱红青碧的楼阁已耸入云霭尽头。