别卢使君归东阳二首

贯休 ·

雨气濛濛草满庭,式微吟剧更谁听。 诗逢匠化唯贪住,日觉恩深不易铭。 心苦祗应消鬓黑,梦游频入倚天青。 从兹还似归回首,唯祝台星与福星。 家在严陵钓渚旁,细涟嘉树拂窗凉。 难医林薮烟霞癖,又出芝兰父母乡。 孤帆好风千里煖,深花黄鸟一声长。 终期金鼎调羹日,再近尼丘日月光。

白话文译文

其一: 雨雾迷蒙青草长满院庭,吟诵式微之歌又有谁听?诗句逢着造化只贪恋此刻停驻,日益深感君恩厚重难以刻铭。内心愁苦徒令鬓发消减黝黑,梦里常游碧空倚着天青。从此离去仍要频频回首,唯愿尊台如星永耀福星长明。其二: 家在严陵垂钓的水渚旁,细波涟涟嘉树轻拂窗棂送清凉。难治愈对山林烟霞的痴癖,又要远离生我育我的芝兰之乡。孤帆乘好风千里暖意,繁花深处黄鸟一声啼啭悠长。终盼得金鼎调羹建功日,再度亲近那尼山的日月辉光。