旬沐二首 其一

宋祁 ·

薄浣还私室,陶嘉属小园。 笋馀林向密,花后果初繁。 燕口将泥重,蜂脾抱蜜喧。 此时萧散意,都欲忘乘轩。

白话文译文

刚沐浴完回到自家小院,最爱这小园中的静好时光。 竹笋新抽过,林叶更显茂密;花期才落幕,青果已挂满枝头。 燕儿衔着湿润的泥筑巢,蜂儿驮着蜜糖嗡嗡欢唱。 此刻这般散淡悠然的心境啊,真想忘却车马荣华的喧嚣。