瑶池燕 闺怨寄陈季常

苏轼 ·

飞花成阵。 春心困。 寸寸。 别肠多少愁闷。 无人问。 偷啼自揾。 残妆粉。 抱瑶琴、寻出新韵。 玉纤趁。 南风未解幽愠。 低云鬟、眉峰敛晕。 娇和恨。

白话文译文

落花漫天飞舞,春心困顿缭乱。一寸一寸,离别的愁肠百转千回。无人可诉,偷偷拭泪沾湿了残妆。怀抱瑶琴,试着弹出新的曲调,纤纤玉指在弦上轻抚。南风却吹不散心底的幽怨,垂落云鬟,眉间蹙起淡淡的晕痕,娇羞里浸着愁恨。