和答少参王敬所访黄龙洞天华书院

湛若水 ·

黄龙昔绕天华宫,龙去宫空石几重。 千载四贤开俎豆,九天万里闻声钟。 说惺说梦嗟人世,无助无忘有圣功。 多谢登歌水月句,淩风飞锡未来同。

白话文译文

黄龙曾经环绕着天华宫,如今龙去宫空,只剩下几重岩石。千年之后,四位贤人在这里设立祭坛,供奉先贤,钟声传遍九天万里。谈论清醒与梦幻,感叹人世间的无常,不刻意追求也不遗忘,自有圣贤的功夫。多谢你赠我《水月》诗句,仿佛凌风飞锡而来,未来我们或许能一同前往。