河传 其一

张泌 · 唐

渺莽云水,惆怅暮帆。 去程迢递,夕阳芳草。 千里万里,雁声无限起。 梦魂悄断烟波里,心如醉。 相见何处是,锦屏香冷无睡,被头多少泪。

白话文译文

云雾渺茫水天无际, 暮色中行舟满载惆怅。前路漫长迢递, 夕阳下芳草萋萋。千里万里漂泊, 大雁的鸣叫此起彼伏在远方。梦魂在烟波中悄然惊醒, 心绪恍惚如醉。不知何处才能再相逢—— 锦屏清冷,熏香散尽,长夜无眠, 被头浸染了多少相思的泪。