在京思故园见乡人问
旅泊多年岁，这去不知回。
忽逢门外客，道发故乡来。
敛眉俱握手，破涕共衔杯。
殷勤访朋旧，屈曲问童孩。
衰宗多弟侄，若个赏池台。
旧园今在否，新树也应栽。
柳行疏密布，茅斋宽窄裁。
经移何处竹，别种几株梅。
渠当无绝水，石计总生苔。
院果谁先熟，林花那复开。
羁心祇欲问，为报不须猜。
行当驱下泽，去剪故园莱。
白话文译文
漂泊在外已多年，离去不知何时还。忽见门外远方客，说是刚从故乡来。紧蹙眉头共执手，转悲为喜同举杯。殷切探问旧亲友，弯身细询小童孩。家族衰微子侄多，可有人去赏池台？旧日园林是否在，新树应当也栽开。柳行疏密可成荫？茅屋宽窄是否裁？从前移竹生何处？又种几株梅花开？水渠应该未干涸，石阶想必满青苔。院中鲜果谁先熟？林间花木可再开？羁旅愁怀只欲问，但请坦言莫疑猜。我将驱驾简朴车，归去故园剪蒿莱。