楚三人诗 其三 巫山高

胡云飞 · 当代

巫山高,峻以崇,其下三峡水,百折到巴东。 巴东女儿贞且烈,弱躯刺贼刃如雪。 有司乃谓:杀人者死。 群情汹汹怒涛起。 抗暴何辜女何罪,邸报不传口传耳。 当政不敢触民意,女儿归来泪同喜。 巫山之高不可量,民女不可欺,民之口,不可防。

白话文译文

巫山高耸,险峻而巍峨,山下有长江三峡的水,百转千回地流到巴东。巴东的女儿坚贞而刚烈,柔弱的身躯刺杀贼寇,刀刃闪耀如雪。官府却说:杀人者应当处死。群众情绪激愤,像汹涌的怒涛。反抗暴政有什么错?那女子又有什么罪?官府通告没有传播,但口耳相传。当权者不敢触犯民意,女儿终于归来,人们含泪同庆。巫山的高峰不可测量,民女不可欺辱,民众的嘴,不可堵防。