永遇乐 登北固山多景楼
第一江山，登临依旧，残日烟渚。
失路孤臣，神州雪涕，极目空吴楚。
百年形胜，遗民指点，霸气消沈今古。
想归来，扁舟散发，濯缨濯足清苦。
苍茫眼底，金焦隐隐，一线乱山如堵。
混混鱼龙，梦梦尘世，波冷冯夷舞。
竹西遥望，长风吹送，此意老松能语。
危栏外，寒潮犹带，鹤林暮鼓。
白话文译文
这里号称天下第一江山，我登楼远眺，景色依旧，夕阳残照中，烟雾笼罩着沙洲。我这个迷失路途的孤臣，为神州大地流下悲痛的泪水，极目远望，只见空荡荡的吴楚故地。百年来这里的地形险要，遗民们指着谈论，昔日的霸王气象早已在古今中消沉。想我归去之后，驾一叶扁舟，披散头发，洗帽缨又洗脚，过着清苦的生活。苍茫的眼底，金山和焦山隐隐约约，一道杂乱的群山如同墙堵。混混沌沌的鱼龙，迷迷茫茫的尘世，寒冷的波浪中水神冯夷在起舞。遥望竹西亭，长风吹送着我的心意，这番情思只有老松能够理解。高栏之外，寒潮依旧带着鹤林寺的暮鼓声涌来。