周希父赋梅次韵三首 其三

林季仲 ·

岁寒谁复慰栖迟,篱落初横一二枝。 试问春从何处去,又凭梅报有来期。 巡檐索笑如相识,倚竹怀新却自悲。 花瘦恼教人共瘦,月明风定酒醒时。

白话文译文

寒冬时节谁又来慰藉我徘徊的心绪?疏篱边初绽三两枝梅花。若问春天归向何方,且看梅花来报春归之期。我踱步廊下向花含笑似逢旧友,倚着新竹怀念往昔却暗自伤悲。清瘦的花朵惹人怜惜,连看花人也一同消瘦——待到月华澄明、晚风静止、酒意消散时。