满江红 其六
把手西园，有山色、波光相对。
金马客，明朝飞棹，水肥帆驶。
问我年华旬并七，异乡时景春巴二。
最堪怜、游子送行人，垂杨外。
聊小小，旌旗队。
聊且且，笙歌载。
正冥濛烟雨，许多情态。
南北枝头犹点缀，东西玉畔休辞避。
待莼鲈、归思动西风，相携未。
斫却凡柯，放岩桂、出些头地。
从此去，引风披露，畅条昌蕊。
待得清香千万斛，且饶老子为知己。
趁今宵、新月驾空来，浮觞里。
刘安笑，淹留耳。
吴猛约，何时是。
想故山深处，翠垂金缀。
须信人生归去好，他乡未必江山美。
问钗头、十二意如何，非吾事。
细阅浮生，为甚底、区区碌碌。
算只是、信缘随分，早寻归宿。
造物小儿忺簸弄，翻云覆雨难擐触。
谩一堆、岁月鬓边来，跳丸速。
田二顷，非无粟。
官四品，非无禄。
更不知足后，待何时足。
恰好园池原自有，近来新创三椽屋。
且饥时、吃饭困时眠，平为福。
借问如何，春能好、客怀偏恶。
消遣底、闲言闲语，近都慵作。
岁月从今休点检，江湖自古多流落。
倚危亭、目断野云边，孤舟泊。
人事改，人情薄。
退后步，争先著。
且开尊洗盏，为君斟酌。
拂拭凤凰池上景，凄凉猿鹤山中约。
更东阳、憔悴到腰围，浑如削。
白话文译文
在西园携手同游，有青山秀色与潋滟波光彼此映照。朝廷的官员们，明早就要乘舟远行，趁着水涨帆满驶向他方。若问我年岁几何？已过七旬；这异乡的春景，偏偏遇上二月时光。最让人伤怀的，是游子送别远行人，杨柳依依垂拂在岸旁。暂且打点起小小的旌旗仪仗，姑且安排些笙歌乐舞相送。正是烟雨迷蒙时分，仿佛天地间也生出了万般情愫。南北枝头的花朵尚有点点残存，东西水岸的别宴切莫推辞。待到秋风起时，我思归的念头如莼菜鲈鱼般涌起，却不知能否与你携手同返故乡。砍去平凡的枝干，让岩间的桂树崭露头角。自此之后，它便可引领风露，舒展枝条，绽放繁蕊。待得清香飘散千斛万斛，姑且容我这老翁引为知己。趁今夜新月当空，且将酒杯浮在流光中共醉。刘安升仙的笑谈，不过淹留人间的传说；吴猛乘舟的约定，又何日才能实现？遥想故乡深山之中，该是翠叶垂金、满树芳菲。须明白人生终究归去为好，他乡的山水未必胜过故里。若问钗头十二金钗的富贵心思？那并非我所关心的事。细看这浮沉人世，为何总要这般奔波劳碌？细想来只该随缘而定，早些寻个归宿。造化小儿最爱翻云覆雨地戏弄，令人难以招架。空见岁月堆上鬓边，光阴如跳丸飞逝般急速。我有田两顷，并非无粮；官居四品，并非无禄。若还要不知足，何时才能满足？恰好园池本就属我所有，近来又新建三间茅屋。且做到饿时吃饭困时眠，平常生活便是真福。试问春光虽好，为何客居之心总是凄楚？欲排遣这愁绪，连闲谈絮语也懒得倾诉。从今往后不再计较岁月流逝，自古江湖多飘零客途。独倚高亭极目远眺，望断野云边际，唯见孤舟静泊。世事总在变迁，人情日渐淡薄。退后一步思量，何必争先恐着。且斟满酒杯，为你我慢慢斟酌。拭目朝堂盛景终是虚幻，山中与猿鹤相伴的旧约却渐凄凉。便如东阳沈约，憔悴瘦损腰肢，几乎瘦若刀削。