饮酒诗，示婿时伯庸四首 其一
连日春风暖，面容为之鲜。
仰看树上花，荑萼亦复然。
中有和鸣鸟，羽翼相向肩。
胡能不命觞，酌此花鸟前。
饮之岂不醉，所贵乃其天。
颓乎曲糵间，南床得佳眠。
如何靖节翁，乃赋止酒篇？
白话文译文
连日吹拂的春风如此温暖， 连面容都显得鲜润舒展。抬头看那树梢绽放的花朵， 柔枝嫩萼也都焕发着光妍。花间还有对唱和鸣的鸟儿， 翅膀挨着翅膀亲密并肩。此情此景怎能不举杯畅饮？ 在这花鸟相伴处斟酒流连。畅饮难道不会醺然沉醉吗？ 但最珍贵的是此刻天然闲适的心田。酣然醉倒在酒坛边， 南窗下正好安眠。真奇怪陶渊明老先生啊， 为什么偏要写下《止酒》诗篇？