送郭处士往莱芜兼寄苟山人
君为东蒙客，往来东蒙畔。
云卧临峄阳，山行穷日观。
少年词赋皆可听，秀眉白面风清泠。
身上未曾染名利，口中犹未知膻腥。
今日还山意无极，岂辞世路多相识。
归见莱芜九十翁，为论别后长相忆。
白话文译文
你是东蒙山中的隐士， 来来去去都在这片山林里栖息。卧看云霞漫过峄山南麓， 踏遍群山直至日观峰顶。年少时诗文就令人倾耳， 清秀的眉目间透着明月清风。心中从未沾染世俗名利， 唇齿间不曾谈论浊世纷纭。今日你怀着无限幽意重返深山， 又何惧红尘路上相识众多？ 去探望莱芜那位九十岁的故友吧， 告诉他——别后这些年，我总是时常想起你。