咏龟诗

赵儒宗 · 南北朝

有灵堪托梦,无心解自谋。 不能蓍下伏,强从莲上游。 负图非所冀,支床空见留。 傥蒙一曳尾,当为屡回头。

白话文译文

我有灵性,能托付人的梦境,却不懂为自己谋划心机。 虽不能像占卜用的神龟藏身蓍草下,也只能勉力在莲叶间游移。 背负河图受封的殊荣并非我所求,徒留支垫床脚的传说也只剩空寂。 倘若蒙恩允我拖着尾巴自在爬行,我必将频频回首,感念这份恩义。