山中
莫怪山翁老更迂，竹庵终日一团蒲。
万言万当不如默，百技百穷同是愚。
往事自惊天大胆，近诗空撚雪成须。
未忧卒岁无衣褐，紫凤天吴拆海图。
长啸出门山月高，古来宁独我蓬蒿。
拙于生事岂无粥，犹有故情焉用袍。
垄亩桑麻豳雅颂，亭皋木叶楚离骚。
不知公相今谁是，已与人间久绝交。
野烟啼鸟各忻然，一枕山篱又几年。
不可奈何天有命，久当已矣世无缘。
跨牛仰面自横笛，骑鹤缠腰那办钱。
芦苇秋声石桥月，只餐荷气亦成仙。
半坞幽深近物情，一筇老健惬山行。
月于水底见逾好，风打松边过便清。
鹤睡不惊舂药臼，鸟啼时作读书声。
山翁两手浑无用，只把犁锄做太平。
剩斸荒寒地百弓，尽供弄月与吟风。
太平世界丰登外，小有洞天閒适中。
野服染成驼样褐，山花开到雁来红。
夕阳篱落谁呼唤，盂酒蹄肩赛社翁。
无心出岫懒于云，生死交情一付君。
五柳当门陶令宅，百梅共坞老逋坟。
山虽甚浅略堪隐，砚不能灵并可焚。
我亦平生轻俗子，向来鱼鸟自同群。
白话文译文
别怪山中老人老了越发固执，他在竹庵里整日只守着个蒲团。千言万语再恰当也比不上沉默，百般技艺到头来都一样愚笨。往事曾惊天动地胆大包天，如今写诗却空自撚雪成须徒劳无功。不愁年底没粗衣穿，哪怕紫凤天吴拆了海图也不在乎。长啸一声出门山月正高，自古以来岂止我一人如野草般卑微。不擅营生岂会没粥喝，尚有旧情谊何须华服。田间桑麻宛如《诗经》雅颂，水边落叶似楚辞离骚。不知当今权贵何人，早已与人间断绝来往。野雾鸟鸣各自欢快，山篱下安睡又度几年。无可奈何天命注定，早已了断与世无缘。骑牛仰天自在地吹笛，骑鹤腰缠万贯哪来钱。芦苇秋声石桥明月，仅餐荷香也能成仙。半山坞幽深贴近自然，拄竹杖老健惬然山行。水中月影越看越美，松边风过更觉清新。鹤眠不惊药臼声，鸟啼宛如读书声。山中老人双手看似无用，只凭犁锄耕耘太平。开垦百弓荒寒地，专供赏月吟风之用。太平盛世丰收之余，小小洞天闲适适中。野衣染成驼褐色，山花开遍雁来红。夕阳篱笆旁谁在呼唤，盂酒猪蹄胜过社祭翁。无心出山比云还懒，生死交情全托付君。门前五柳如陶潜宅，坞中百梅似林逋坟。山虽浅显略可隐居，砚台不灵索性焚毁。我一生也轻视俗人，向来与鱼鸟同群。