送章德远教官自湘湖归慈湖
我生不想图凌烟，草衣曲肱牛背眠。
早看红日出海底，夜看素月悬中天。
阴阳推荡几昏晓，长啸狂歌不知老。
清泉白石自愉怡，那信人间宦途好。
逍遥偶尔穷外观，之子已在青云端。
广文坐上新弹冠，萧爽不作儒生酸。
三年考绩易官烛，回首西风正黄菊。
白云喜动故山秋，慈湖遥映湘湖绿。
君归莫虑铁研穿，且力古道希圣贤。
我归不用君致言，门前自有梅花田。
白话文译文
我这辈子从不渴望功名登上凌烟阁， 只爱披草衣枕胳膊卧在牛背安眠。清晨看一轮红日从海底喷薄跃出， 夜晚看皎洁明月高悬在九天之间。阴阳交替催动几度黄昏与拂晓， 我长啸狂歌浑然不知岁月催人老。清泉白石相伴自有悠然欢喜处， 哪会相信人间官场之路真正好。你偶尔逍遥远游来到我这山野人面前， 如今早已身居青云直上仕途之巅。国子监里端正衣冠新任教官职， 气度萧然全无寻常书生的寒酸。三年考核政绩后官烛即将换新， 回首正是西风萧瑟黄菊盛开时。天边白云欢动牵动故乡秋色起， 慈湖的碧波正遥遥映着湘湖绿。你归去不必担心铁砚磨穿的苦辛， 只管潜心古道努力追寻圣贤足迹。我归隐田园也无需你多言相劝， 门前早有属于我的那片梅花田。