赠徐希仁石砚别卢仝 · 唐灵山一片不灵石，手斲成器心所惜。 凤鸟不至池不成，蛟龙乾蟠水空滴。 青松火鍊翠烟凝，寒竹风摇远天碧。 今日赠君离别心，此中至浅造化深。 用之可以过圭璧，弃置还为一片石。 ♥ 0白话文译文这是天地精华凝聚的灵石， 我亲手雕琢成砚台心中珍惜。若没有凤凰来临墨池便不算圆满， 蛟龙枯卧砚中清露也只能空滴。砚色如青松经火炼凝成翠烟， 纹似寒竹随风摇映出远天碧意。今日赠予你寄托离别之情， 这方石砚看似浅显却蕴藏自然深趣。珍惜使用它的价值胜过美玉， 若随意丢弃便复归为平凡山石。