望巫山

张乔 ·

溪叠云深转谷迟,暝投孤店草虫悲。 愁连远水波涛夜,梦断空山雨雹时。 边海故园荒后买,入关玄发夜来衰。 东归未必胜羁旅,况是东归未有期。

白话文译文

溪流层叠,云雾深浓,在山谷间迂回前行显得迟缓;暮色中投宿孤店,只听草虫悲切鸣叫。愁绪如远水般连绵,在波涛汹涌的夜晚无尽蔓延;美梦在空寂的山中被雨雹声骤然打断。边海故园在荒芜后才勉强购回,入关以来黑发在夜中悄然变白,日渐衰老。东归故乡未必就胜过漂泊羁旅,何况东归之日还遥遥无期。