菩萨蛮 其三 秋

刘焘 ·

露盘金冷初阑暑。 暑阑初冷金盘露。 风细引鸣蛩。 蛩鸣引细风。 雨零愁远路。 路远愁零雨。 空醉一尊同。 同尊一醉空。

白话文译文

露水凝在铜盘泛起初秋的微凉, 凉意渐起时铜盘已缀满清露。微风细细牵来蟋蟀的低吟, 吟声轻轻随细风飘向远处。冷雨零落淋湿遥远的旅途, 路途迢迢最怕这萧疏寒雨。徒然对饮共尽这一樽清酒, 同一壶酒里醉意终成空无。