夏日田园即事五首 其一

蒋山卿 ·

沉沉夜来雨,泱泱川上平。 田家趋时作,驱牛急晨耕。 遥遥阡陌间,肃肃老少并。 札札耒与耜,咿咿桔槔声。 纡回野水入,绵延禾稼盈。 劬苦事一时,倏忽见秋成。 四体虽云疲,所贵惟此生。 此生各有分,胡乃不自营。 寥寥千载下,宁知沮溺情。

白话文译文

夜里下了一场沉沉的雨,河水涨得满满的,与两岸齐平。农家趁着时节赶紧劳作,赶着牛早早下地耕田。远远的田间小路上,老老少少一起忙碌着。犁和锄头发出“札札”的声响,桔槔也“咿咿”地响个不停。弯曲的野水流进了田地,连绵的庄稼长得格外茂盛。一时的辛苦劳作,转眼间就能看到秋天的收成。四肢虽然疲惫不堪,但最可贵的还是这一生。这一生每个人都有各自的本分,为什么不自己去经营呢?千年以来,又有谁能理解长沮、桀溺那样的隐士情怀呢?