寄栖白上人

李昌符 ·

剪发兼成隐,将心更属文。 无憀对豪客,不拜谒吾君。 画壁惟泉石,经窗半典坟。 归林幽鸟狎,乞食病僧分。 默坐终清夜,凝思念碧云。 相逢应未卜,余正走嚣氛。

白话文译文

剪去头发隐居山林,将心神寄托于诗文。不再与豪杰之士无聊对饮,也不去朝堂拜谒君王。壁画唯有泉石清景映眼,窗前经卷半是古籍典坟。归返深林幽鸟相亲相伴,乞食时分病弱僧人共分。静默独坐直至清夜将尽,凝神遥想天边碧色云痕。再相逢的缘分深浅尚难预测,我仍奔忙在喧嚣纷扰的红尘。