雍千秋有东岩诗信师古和之矣次其韵
洼山插曾云，古诗荫修柏。
琅玕缭疏垣，为供窗户碧。
地灵轻俗驾，尽扫尘埃迹。
一新堂殿容，共诧今胜昔。
朅来厕嘉践，深衣曳方舄。
荒□障□风，积润藓侵壁。
可人茶供甘，乳窦出寒液。
□龛明石像，断碑摸铁画。
湍江激崩岸，道路几更易。
群山碧参差，眼境多克获。
穷幽老不能，负我登山屐。
狂歌击唾壶，醉墨纷狼藉。
白话文译文
洼陷的山峰直插云霄，古老的树木掩映着苍翠的柏树。青翠的竹枝缠绕着疏落的垣墙，为窗棂前添上一片碧色。山川灵秀之地自会隔绝车马喧嚣，将所有尘埃痕迹涤荡无余。殿堂容貌焕然一新，人人都惊叹今日胜过往昔。我偶然来此参与雅集，身着深衣脚踩木屐。荒芜的屏障阻隔着山风，潮湿的苔藓漫上了石壁。清茶甘美如遇知己，石隙中渗出清冽寒泉。佛龛中石像被灯火映亮，断碑上刻着铁画银钩。江流奔涌冲击着崩塌的岸石，山间道路几度变迁。群山的碧色层层叠叠，目光所及皆是难得的景象。可惜年老不能穷尽幽深之境，辜负了这双登山的木屐。且击打唾壶纵情高歌，醉后墨迹洒落得纵横淋漓。