赠曹行人
故人同作客，三值桂林秋。
忽似湘漓水，分为南北流。
连枝有朱萼，结驷至炎洲。
相见知无故，蠲余一片愁。
殷勤一端绮，知是寡兄心。
报恨兰香少，情怜玉案深。
乘骓为汉使，击剑奏吴音。
愿托南行纪，芬芳达上林。
白话文译文
老朋友一同客居他乡，已经三次在桂林度过秋天。忽然间就像湘江和漓江的水，分成了南北两条水流。连理枝上开着红花，我们驾着四匹马拉的车来到南方炎热之地。相见时知道这里没有旧友，这倒消除了我一片忧愁。你殷勤地送我一端绮罗，我知道这是寡兄的一片心意。遗憾我回报的兰香太少，而你的情意却像玉案般深厚。你骑着骓马担任汉朝的使者，击剑时奏起吴地的音乐。我愿托付南行的记录，让芬芳飘到上林苑中。