清平月 夜醒

吴未淳 · 民国末当代初

竹窗摇影。 月淡西风冷。 归雁唳天惊梦醒。 枕上情怀耿耿。 记曾秋月初圆。 相携小院缠绵。 六十年前往事,回思仍似当前。

白话文译文

竹窗的影子在晃动。月色清淡,西风吹来寒意。归雁的鸣叫声响彻天空,把我从梦中惊醒。枕上思绪万千,心中难以平静。记得当年秋月正圆时,我们手牵手在小院里亲密相伴。六十年前的往事,回想起来仿佛就在眼前。