剑州官道古松歌
长松不合绾离别，一望云峦尽萧瑟。
海风怒攫龙昼吟，白日无光照岩缺。
横蟠百里如谾豅，奇姿万态羞雷同。
相逢往往若缁素，不然虬髯铁肋真英雄。
卿胡为此鄙琐事，细看悬佩书官字。
岭头日日送行人，销尽拿云无限志。
吁嗟哉，群生位置亦有缘，山林廊庙皆徒然。
君不见眉山大节凛千古，英风伟干凌中天。
桄榔林外老闲散，不如樗栎终天年。
又不见滇南谪戍古遗直，踏歌放浪悲蛮烟。
金鸡永绝刀环梦，至今相门双桂空连蜷。
知君不诩烟霞癖，大野通都聊混迹。
道旁终有有心人，偃蹇龙鳞当自惜。
怪石何年同入贡，转教枫柳争嘲弄。
栋梁之遇自古难，可叹大材成小用。
白话文译文
高高的松树啊，本不该与离别牵连，可一望那云雾缭绕的山峦，满目尽是萧瑟凄凉。海风怒吼着卷起，仿佛巨龙在白天吟啸，阳光也照不进这幽暗的岩壁。松树横跨百里，像巨大的山谷，千奇百怪的姿态，羞于与寻常树木雷同。它们相逢时，往往像穿着黑衣白裳的僧侣，不然就是虬髯铁肋的真英雄。你为何要做这种琐碎之事呢？仔细看那悬挂的官印和文字。山岭上日日送别行人，消磨了多少凌云壮志。唉！众生的位置也自有缘分，无论在山林还是庙堂，都是徒然。你没看见吗？眉山（苏轼）那样的大节凛然千古，英风伟干直冲云天，却在桄榔林外闲散终老，还不如樗树栎树得以终享天年。又没看见滇南贬谪的古代直臣，踏歌放浪，悲叹蛮烟瘴雨。金鸡赦免的梦早已断绝，至今相门前的双桂空自卷曲。我知道你不以烟霞为癖，在大野通都里暂且混迹。道旁终究有有心之人，那倔强的龙鳞般的树皮，应当自己珍惜。怪石哪一年一同进贡，反倒让枫树柳树争相嘲弄。栋梁之材的际遇自古艰难，可叹大材却成了小用。