醉落魄/一斛珠
波纹如縠。
池塘雨后添新绿。
海棠初绽红生肉。
双燕归来，还认旧巢宿。
凝情凭暖阑干曲。
新愁无限伤心目。
谁人月下吹横玉。
惊起鸳鸯，飞去自相逐。
霜华摇落。
亭亭皓月侵朱箔。
梦回敧枕听残角。
一片寒声，风送入寥廓。
眼前风月都如昨。
独眠无奈情怀恶。
凭肩携手于飞约。
料想人人，终是赋情薄。
明眸秀色。
双蛾巧画春山碧。
盈盈标韵倾瑶席。
一见尊前，宛是旧相识。
深期密语虽端的。
良宵无奈成轻掷。
忍教只恁空相忆。
得入手来，无限好则剧。
阳关声咽。
清歌响断云屏隔。
溪山依旧连空碧。
昨日主人，今日是行客。
绿窗朱户应如昔。
回头往事成陈迹。
后期总便无端的。
月下风前，应也解相忆。
白话文译文
水面波纹如轻纱皱褶。雨后的池塘又添新绿。海棠初绽如胭脂凝就。双燕归来回旧巢栖息。倚着暖栏曲折处凝神伫立，满眼新愁惹人伤心。谁在月下吹奏笛声幽？惊起水中鸳鸯，双双飞逐而去。寒霜渐落。皎皎明月漫过朱帘。梦醒时斜倚枕畔听残角。一片寒声随风没入辽阔夜空。眼前风月皆如昨日。独自入眠无奈心绪寥落。曾经并肩许下比翼之约。想来世人终究情意凉薄。明眸含秀色。双眉巧画似春山凝碧。盈盈风韵倾倒华宴瑶席。尊前一相见，恍若故人重逢。虽曾深许密约真切，奈何良宵轻易虚度。怎忍教人空自追忆？若得携手相伴，无限欢愉缠绕。阳关曲声渐咽。清歌响断云屏阻隔。溪山依旧连接碧空。昨日主人，今已成远行客。绿窗朱户应如往昔。回首往事尽成旧迹。后会之期总渺茫难定。唯有在月下风前，也应懂得彼此思念。