野宿山简虞博士王待制
迢迢野宿山，峰峦何崔嵬。
朝登猛虎啸，暮宿玄猿哀。
高风四面发，花鸟为谁开？传闻章皇帝，此地昔徘徊。
龙驾竟不还，浮云空往来。
秀色九天外，巨灵不敢摧。
飘摇散襟带，览结何悠哉！
白话文译文
迢迢荒野入山宿，峰峦巍巍高耸险峻。清晨登上山巅闻猛虎长啸，日暮栖息林中听猿猴悲鸣。劲风从四面八方呼啸而来，山间的花草飞鸟为谁绽放鸣唱？听说昔日章皇帝曾在此流连徘徊。然而天子车驾终究未能再返，唯有浮云悠悠徒然来去。山色灵秀直抵九霄云外，连巨灵神也不敢将它摧折。衣襟飘摇随风舒展，心怀郁结的思绪啊，何等绵长无尽头！