金缕曲 和希杰兄

黄万里 · 当代

寓世寻欢耳。 怎如兄、蓬莱相会,良缘无比。 消得盈虚将千度,老去鸳鸯知己。 喜同看、堂前子弟。 偶忆少时明月影,叹流光、散尽悲欢意。 怅旧恨,心如水。 潭州初见烽烟里。 想当年、红颜彼此,新婚燕尔。 无限深情无穷意,惜别相思不止。 密联系、同窗姒娣。 北上文旌图畅叙,望京华、愧失追陪旨。 依北斗,梦魂抵。

白话文译文

活在世上不过是为了寻欢作乐罢了。哪里比得上兄长你,我们像在蓬莱仙境相会,缘分无比美好。经历了几千次月圆月缺,我们像老去的鸳鸯一样相知相伴。高兴地一起看着堂前的子弟成长。偶尔回忆起少年时的月光人影,感叹时光流逝,散尽了悲欢离合的情意。惆怅旧日的遗憾,内心平静如水。在潭州初次相见时,正值战火烽烟之中。想当年,彼此都是红颜年少,正值新婚燕尔。无限的深情,无穷的情意,珍惜别后的思念不曾停止。我们密切地联系,如同同窗的姐妹。北上时举起文旌本想畅叙一番,遥望京城,惭愧失去了追随陪伴的心意。只能依靠北斗星,让梦魂飞抵你身边。