过天德和王辅之四首

耶律楚材 · 元

天纵吾君大圣人,天兵所指弭烟尘。 三齐电扫何须郦,六国雷驱不用秦。 诛佞未闻曾请剑,劾奸谁肯试埋轮。 伴食黄阁空无辅,自笑龙钟一老臣。 六师严驾渡长河,师不留行谁敢何!千里旌旗翻锦浪,一声金鼓振寒波。 殷亡谁道三仁在,康灭空传五子歌。 唾手要荒归一统,汉唐鸿业未能过。 积年叨禄领台司,位重才微甚不宜。 地上流钱惭晏算,樽前决胜愧良帷。 过实声问传人口,似直愚忠结主知。 三径荒凉松菊在,他时舍此复何之。 整老先生本素臣,洪才大笔力千钧。 沽名不筑传岩版,贾世谁垂渭水纶。 舟泛五湖希范蠡,腰悬六印笑苏秦。 韦编三绝耽羲易,萧散风神真隐人。

白话文译文

其一 上天赐予我们圣明的君王, 王师所到之处战火皆平息。 扫平三齐如闪电何需郦生游说, 收复六国似惊雷不必强秦武力。 未闻有人请剑诛杀佄臣, 谁愿埋轮死劾奸佞之辈? 宰相堂中尽是尸位素餐客, 自嘲唯我龙钟一老臣。其二 大军整装渡过长河, 师行迅捷无人敢阻挡! 千里旌旗如锦浪翻涌, 一声金鼓震彻寒江波。 殷亡岂真因三仁尚在? 康灭空留《五子之歌》叹。 挥手间边疆归一统, 汉唐功业亦难及此般。其三 多年愧居高位掌机要, 才疏位重实在不相宜。 面对流钱治政羞比晏婴智, 帷幄决胜惭无良将奇谋思。 虚名过实流传众人口, 看似愚忠幸得君主知。 故园三径松菊犹荒寂, 除却归隐何处可栖迟? 其四 整老先生本是纯良臣, 笔力雄健可举千钧鼎。 不学傅岩沽名筑墙版, 何人效仿渭水垂钓纶? 愿学范蠡五湖舟中隐, 笑看苏秦腰悬六国印。 三绝韦编深研《周易》理, 萧散风骨真乃世外隐逸人。